님 그림자

 

    Careless Love

국내가수 노사연이 <님 그림자>로 번안하여 히트시킨  <Careless Love>는  米國 동남부 애팔래치아 산악 지방 등에서 오래 전부터 불려진 흑인의 노래로  여러 가지의 제목을 가지고 있다. "젊은 남녀가 사랑의 진실을 모르고 뛰어든 후에 사랑은 아픔만을 주었으며, 그 아픔으로 남은 건 슬픔.."이라는 줄거리의 가사로 미국인 사이에서 지금도 널리 애창 되고있는 작품


Careless Love - Connie Francis
Love oh love oh careless

love love oh love oh careless

love love oh love oh careless

love oh see what love has done to me


 

(Oh sorrow sorrow to my heart)

to my heart

(When me and my true love have to part)

we have to part

Oh mama mama don't you cry for

I'll get another by and by



[ harmonica ]

What oh what will mama say (what mama say)

When she learns I've done astray

(I've done astray)

I love my mama and my papa too

I'd leave them both to go with you



Love oh love oh careless love...

Connie Francis - Careless Love

 

 

 

님그림자 - 노사연

저만치 앞서가는 님 뒤로 
그림자 길게 드린 밤 
님의 그림자 밟으려하니 
서러움이 가슴에 이네 
님은 나의 마음 헤아릴까 
별만 해듯거린 밤 
휘훵한 달빛아래 님 뒤로 
긴 그림자 밟을 날 없네 

저만치 앞서가는 님 뒤로 
그림자 길게 드린 밤 
님의 그림자 밟으려하니 
서러움이 가슴에 이네 
님은 나의 마음 헤아릴까 
별만 헤듯 거린 밤 
휘훵한 달빛아래 님 뒤로 
긴 그림자 밟을 날 없네